1
00:00:07,891 --> 00:00:10,894
ඔබ මෙම දොර අගුළු හරින්න
පරිකල්පනයේ යතුර සමඟ.

2
00:00:10,929 --> 00:00:13,279
ඉන් ඔබ්බට තවත් මානයක් -

3
00:00:13,314 --> 00:00:14,280
ශබ්දයේ මානයක්,

4
00:00:15,567 --> 00:00:17,534
පෙනීමේ මානයක්,

5
00:00:17,569 --> 00:00:19,536
මනසෙහි මානයක්.

6
00:00:19,571 --> 00:00:22,288
ඔබ ඉඩමකට යනවා
සෙවන සහ ද්රව්ය යන දෙකම,

7
00:00:22,539 --> 00:00:24,040
දේවල් සහ අදහස්.

8
00:00:24,075 --> 00:00:27,794
ඔබ දැන් එගොඩ වී ඇත
සන්ධ්‍යා කලාපයට.

9
00:01:24,636 --> 00:01:26,352
ආයුබෝවන්?

10
00:01:31,357 --> 00:01:34,110
මට සමාවෙන්න, මට ඇහුනේ නැහැ.

11
00:01:34,145 --> 00:01:35,612
ගිගුරුම් හඬ.

12
00:01:36,863 --> 00:01:38,865
ආයුබෝවන්?

13
00:01:41,367 --> 00:01:44,370
කරුණාකර පෝලිමේ සිටින්නේ කවුද?

14
00:02:07,295 --> 00:02:09,512
ආයුබෝවන්?

15
00:02:11,764 --> 00:02:13,516
ආයුබෝවන්?

16
00:02:21,157 --> 00:02:22,659
එල්වා කීන් මෙනවිය

17
00:02:22,694 --> 00:02:26,162
තදාසන්න ප්‍රදේශවල තනිවම ජීවත් වේ
ලන්ඩන් මහල් නිවාස,

18
00:02:26,197 --> 00:02:28,665
මේන් හි කුඩා ග්‍රාමීය ප්‍රජාවක්.

19
00:02:28,700 --> 00:02:30,917
මේ දක්වා, රටාව
මිස් කීන්ගේ පැවැත්ම ගැන

20
00:02:30,952 --> 00:02:33,169
වී ඇත
ඇගේ ඇඳේ වැතිර සිටින බව

21
00:02:33,204 --> 00:02:35,922
නැතහොත් ඇගේ රෝද පුටුවේ වාඩි වී සිටීම
පොත් කියවීම,

22
00:02:35,957 --> 00:02:37,423
ගුවන් විදුලියකට සවන් දීම,

23
00:02:37,674 --> 00:02:39,676
ආහාර ගැනීම, නිදාගැනීම,
ඖෂධ ගැනීම

24
00:02:39,711 --> 00:02:42,795
සහ බලා සිටීම
වෙන දෙයක් වෙන්න.

25
00:02:42,830 --> 00:02:44,547
කීන් මෙනවිය එය තවම දන්නේ නැත

26
00:02:44,582 --> 00:02:46,799
නමුත් ඇගේ බලා සිටීමේ කාලය
දැන් ඉවරයි

27
00:02:46,834 --> 00:02:49,552
වෙනස් දෙයක් සඳහා
ඇයට සිදුවීමට ආසන්නයි,

28
00:02:49,802 --> 00:02:51,804
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත
දැනටමත් සිදු වීමට පටන් ගෙන ඇත

29
00:02:51,839 --> 00:02:54,057
වඩාත්ම ගණන් කළ නොහැකි දෙකක් හරහා
දුරකථන ඇමතුම්

30
00:02:54,092 --> 00:02:56,059
කුණාටු සහිත රාත්‍රියක මැද.

31
00:02:56,094 --> 00:02:59,062
දුරකථන ඇමතුම්
සෘජුවම යොමු කර ඇත

32
00:02:59,097 --> 00:03:02,315
සන්ධ්යා කලාපය.

33
00:03:50,246 --> 00:03:52,248
ආයුබෝවන්?

34
00:03:53,249 --> 00:03:54,751
ආයුබෝවන්?

35
00:04:02,759 --> 00:04:04,761
ආයුබෝවන්?

36
00:04:06,512 --> 00:04:07,764
ආයුබෝවන්!

37
00:04:08,014 --> 00:04:09,766
අද උදෙන්ම නැගිටින්න.

38
00:04:10,016 --> 00:04:11,768
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඇය සමඟ?

39
00:04:12,018 --> 00:04:13,519
පිළිතුරක් නැද්ද?

40
00:04:13,554 --> 00:04:14,771
පැහැදිලිවම.

41
00:04:14,806 --> 00:04:17,023
මම හිතන්නේ ඔවුන්
එතන හරි කාර්යබහුලයි

42
00:04:17,273 --> 00:04:19,525
අද උදෑසන
කුණාටුව සහ සියල්ල සමඟ.

43
00:04:19,560 --> 00:04:20,526
ඔහ්, මිස් ෆින්ච්?

44
00:04:20,561 --> 00:04:22,779
මේ එල්වා කීන්
කතා කරනවා.

45
00:04:22,814 --> 00:04:24,530
ඔව්, මිස් කීන්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

46
00:04:24,565 --> 00:04:25,531
ඔයාට පුළුවන්.

47
00:04:25,566 --> 00:04:27,283
ඊයේ රෑ 2.00ට විතර.

48
00:04:27,318 --> 00:04:28,534
මගේ දුරකථනය නාද විය.

49
00:04:28,569 --> 00:04:31,037
මම ඒකට උත්තර දුන්නත් කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.

50
00:04:31,072 --> 00:04:34,290
මට ඇහුනෙවත් නෑ
ග්‍රාහකය පහත දමා ඇත.

51
00:04:34,540 --> 00:04:37,043
ඩයල් ටෝන් එකක්වත් නෑ,
නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණයි!

52
00:04:37,078 --> 00:04:38,044
හොඳයි...

53
00:04:38,079 --> 00:04:39,545
එයම සිදු විය

54
00:04:39,580 --> 00:04:40,797
සුළු මොහොතකට පසුව.

55
00:04:40,832 --> 00:04:42,048
හොඳයි, මිස් කීන්,

56
00:04:42,083 --> 00:04:44,550
ඒ කුණාටුව යන්තම් විනාශ වෙලා
අපගේ සේවාව.

57
00:04:44,801 --> 00:04:46,803
අපි ගංවතුරට යටවෙලා
පැමිණිලි සමඟ

58
00:04:46,838 --> 00:04:49,555
වැටුණු වයර් ගැන
සහ නරක සම්බන්ධතා.

59
00:04:49,590 --> 00:04:52,058
මම කියන්නේ ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා
ඔබගේ දුරකථනය කිසිසේත්ම ක්‍රියා කරයි.

60
00:04:52,308 --> 00:04:54,811
කෙනෙක් කියනවද
මට කතා කරන්න හැදුවා

61
00:04:54,846 --> 00:04:57,063
සහ සම්බන්ධතාවය නරක විය
කුණාටුව නිසාද?

62
00:04:57,313 --> 00:05:01,317
ඒක හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්
ඕනෑම දැන්, මිස් කීන්.

63
00:05:01,352 --> 00:05:04,070
මට සමාවෙන්න,
මට තවත් උදව්වක් විය හැකි නම් මම කැමතියි

64
00:05:04,105 --> 00:05:06,823
නමුත්, ඔහ්,
දේවල් දැන් තිබෙන ආකාරය!

65
00:05:06,858 --> 00:05:09,075
හොඳයි, එය විය හැකිද?
නැවත සිදුවීමට?

66
00:05:09,110 --> 00:05:12,078
හොඳයි, මට කියන්න බැරි වුණා,
මිස් කීන්, එය විය හැක.

67
00:05:12,113 --> 00:05:14,947
එය බලපාන දේ මත රඳා පවතී,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

68
00:05:14,982 --> 00:05:17,200
එසේ වුවහොත්, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ මට කතා කරන්න

69
00:05:17,235 --> 00:05:19,952
මම විශේෂ චෙක්පතක් කරන්නම්
එය මත දුවන්න.

70
00:05:19,987 --> 00:05:21,204
ඔයා ඒක කරනවද?

71
00:05:21,239 --> 00:05:22,205
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

72
00:05:22,240 --> 00:05:24,707
හොඳයි. මම ඉන්නම්
ඔබගෙන් ඇසීමට, එසේ නම්.

73
00:05:24,742 --> 00:05:26,209
ආයුබෝවන්, කීන් මිස්.

74
00:05:26,244 --> 00:05:27,460
ආයුබෝවන්.

75
00:05:30,713 --> 00:05:32,215
මාග්‍රට්?

76
00:05:32,250 --> 00:05:33,716
ඔව්, මිස් කීන්?

77
00:05:33,751 --> 00:05:35,718
ඔයා මට කතා කළාද
ඊයේ රෑ?

78
00:05:35,753 --> 00:05:37,970
2:00 ට
උදේ?

79
00:05:38,005 --> 00:05:39,722
ආහ් නෑ නෝනා..
මම නොවේ.

80
00:05:39,757 --> 00:05:41,724
හොඳයි, ඔබ පරීක්ෂා කරන්න ඇති.

81
00:05:41,759 --> 00:05:45,228
ඒත් මම ඔයාට රෑට ගෙවන්නේ නැහැ.
මම කරන්නද?

82
00:06:01,127 --> 00:06:03,379
මෙන්න ඔබේ තැපෑල,
කීන් මිස්.

83
00:06:03,414 --> 00:06:05,381
ඔහ්, ස්තූතියි.

84
00:06:08,384 --> 00:06:10,386
වෙළඳ දැන්වීමක්.

85
00:06:10,421 --> 00:06:12,138
තවත් දැන්වීමක්.

86
00:06:12,173 --> 00:06:13,890
ලයිට් බිල.

87
00:06:13,925 --> 00:06:15,892
ඔහ්, කෙතරම් උත්තේජනයක්.

88
00:06:15,927 --> 00:06:17,894
ඔබ දැන් අසා ඇත
ඔබේ සහෝදරියගෙන්

89
00:06:17,929 --> 00:06:19,645
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබ නොවේද?

90
00:06:19,680 --> 00:06:20,646
සති තුනක්.

91
00:06:20,681 --> 00:06:22,398
සති තුනයි දින දෙකයි

92
00:06:22,433 --> 00:06:24,150
හරියටම කිව්වොත් මාග්‍රට්.

93
00:06:24,185 --> 00:06:26,152
එය වී තිබේද
එතරම් දිගුද?

94
00:06:26,187 --> 00:06:27,403
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

95
00:06:27,438 --> 00:06:30,156
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්.

96
00:06:30,191 --> 00:06:32,158
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරයි,
කීන් මිස්.

97
00:06:32,193 --> 00:06:33,659
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

98
00:06:33,694 --> 00:06:36,412
ඔබ දන්නේ නැහැ
තනියම ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

99
00:06:36,447 --> 00:06:38,164
ඔහ්, දැන්, මිස් කීන්.

100
00:06:46,172 --> 00:06:47,924
ආයුබෝවන්?

101
00:06:57,183 --> 00:06:59,185
ආයුබෝවන්?

102
00:07:02,939 --> 00:07:04,941
මාග්‍රට්?

103
00:07:04,976 --> 00:07:06,943
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

104
00:07:07,944 --> 00:07:09,946
එය කුමක්ද,
කීන් මිස්?

105
00:07:13,699 --> 00:07:15,701
කවුරුත් නැහැ
රේඛාව මත.

106
00:07:15,736 --> 00:07:17,203
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

107
00:07:17,238 --> 00:07:19,956
පුලුවන්නම් බලන්න
ශබ්දය අසන්න

108
00:07:19,991 --> 00:07:22,708
ග්රාහකයෙකුගේ
පහත දමා ඇත.

109
00:07:22,743 --> 00:07:24,210
දෙයක් නොවේ.

110
00:07:24,245 --> 00:07:25,461
ඉන්න!

111
00:07:26,462 --> 00:07:28,214
ඔහ්, හොඳයි,
එය කමක් නැත.

112
00:07:28,249 --> 00:07:29,465
මම මිස් ෆින්ච්ට කතා කරන්නම්

113
00:07:29,500 --> 00:07:31,717
සහ ඒවා ඇති
රේඛාව මත පරීක්ෂා කරන්න.

114
00:07:31,752 --> 00:07:33,719
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය අවශ්යද?

115
00:07:33,754 --> 00:07:34,971
ඔව්, මම කරනවා.

116
00:07:35,006 --> 00:07:37,723
මට මේ වගේ ඇමතුම් ලැබේවිද?
හැම වෙලාවෙම එනවද?

117
00:07:37,758 --> 00:07:40,726
නමුත් එය බිඳවැටීමක් නම්,
ඔවුන් එය නිවැරදි කරනු ඇත.

118
00:07:53,990 --> 00:07:55,241
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

119
00:07:55,276 --> 00:07:56,242
සියල්ල සුවපහසුද?

120
00:07:56,277 --> 00:07:57,243
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:07:57,493 --> 00:07:59,996
ඒ ඇමතුම් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව කලබල කරන්න, කීන් මිස්.

122
00:08:00,031 --> 00:08:01,497
මොනවා උනත් මට විශ්වාසයි
කරදරය විය

123
00:08:01,532 --> 00:08:04,250
අලුත්වැඩියා කරන්නන්
එය මේ වන විට සවි කර ඇත.

124
00:08:04,285 --> 00:08:07,753
අනේ ඇයි යන්න බැරි
ග්‍රාහකය කොක්කෙන් ඉවතට?

125
00:08:07,788 --> 00:08:09,622
එහෙනම් කවුරු උනත්
කෝල් කරන්න බෑ...

126
00:08:09,657 --> 00:08:11,123
නමුත් මට විශ්වාසයි
කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ.

127
00:08:11,374 --> 00:08:12,375
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:08:12,625 --> 00:08:15,511
මම උදේ ඔබව හමුවෙමු,
කීන් මිස්.

129
00:08:15,546 --> 00:08:17,013
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

130
00:09:04,677 --> 00:09:06,679
ආයුබෝවන්?

131
00:09:10,601 --> 00:09:12,068
කුමක් ද?

132
00:09:22,363 --> 00:09:24,080
කවුද ඉන්නේ?

133
00:09:26,832 --> 00:09:28,834
කවුද ලයින් එකේ ඉන්නේ?

134
00:09:30,336 --> 00:09:32,088
ඌ කව් ද?

135
00:09:37,093 --> 00:09:39,095
කවුද ඉන්නේ?

136
00:09:39,130 --> 00:09:40,463
ආයුබෝවන්?

137
00:09:40,498 --> 00:09:42,465
ආයුබෝවන්!

138
00:09:42,500 --> 00:09:44,467
ආයුබෝවන්?

139
00:09:49,221 --> 00:09:51,223
ආයුබෝවන්?

140
00:09:52,475 --> 00:09:55,478
ආයුබෝවන්?

141
00:09:57,363 --> 00:09:59,365
ආයුබෝවන්?

142
00:10:10,159 --> 00:10:13,663
කීන් මෙනවිය, ඔබට විශ්වාසද?
කවුරුහරි "ආයුබෝවන්" කිව්වාද?

143
00:10:13,913 --> 00:10:15,164
ඒක වෙන්න තිබුණා...

144
00:10:15,199 --> 00:10:16,916
මම ඔබට කියමි ඒ කෙනෙකු බව.

145
00:10:16,951 --> 00:10:19,919
තියාගෙන හිටපු එකාමයි
මම "හලෝ" කියන දේ අහගෙන

146
00:10:19,954 --> 00:10:22,171
නැවත නැවතත්
ආපසු පිළිතුරු නොදී.

147
00:10:22,421 --> 00:10:25,424
දිගටම හදන එකාමයි
එම බිහිසුණු ශබ්ද.

148
00:10:25,459 --> 00:10:28,678
ඔබට අදහසක් නැතත්
එය පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක්ද?

149
00:10:28,928 --> 00:10:31,180
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

150
00:10:31,430 --> 00:10:33,432
එය එක්කෝ එකක් විය හැකිය.

151
00:10:33,467 --> 00:10:36,435
එය එසේ නොවූ බව ඔබ ධනාත්මක ය
ඔබේ පක්ෂ රේඛාවේ කෙනෙක්ද?

152
00:10:36,470 --> 00:10:40,189
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ පක්ෂ රේඛාවේ අය?

153
00:10:40,224 --> 00:10:41,941
ඔහ්, ෂුවර් යූ, මිස් කීන්.

154
00:10:41,976 --> 00:10:43,192
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

155
00:10:43,442 --> 00:10:45,695
හොඳයි, මම, ම්ම්,
මම මිනිහෙක් ලවා ඔයාගේ ලයින් එක චෙක් කරන්නම්

156
00:10:45,945 --> 00:10:47,947
හැකි ඉක්මනින්.

157
00:10:47,982 --> 00:10:49,699
කාර්ය මණ්ඩලය
දැන් සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි

158
00:10:49,734 --> 00:10:51,200
කුණාටුව හේතුවෙන්, නමුත් ...

159
00:10:51,450 --> 00:10:55,204
නමුත් මම කුමක් කරන්නද
මේ... පුද්ගලයා නැවත ඇමතුවොත්?

160
00:10:55,239 --> 00:10:57,707
ඔවුන්ගේ නම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබට හැකි නම්.

161
00:10:57,742 --> 00:11:00,710
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඇයි, අපට ගත හැකිය
ක්ෂණික ක්‍රියාමාර්ග, ඔබට පෙනේ.

162
00:11:00,960 --> 00:11:07,717
ඔව්.

163
00:11:11,354 --> 00:11:12,855
ඇය කීවේ කුමක්ද?

164
00:11:12,890 --> 00:11:14,357
කිසිවක් නැත.

165
00:11:14,392 --> 00:11:16,859
ඇය එසේ නොකරන බව පැහැදිලිය
මම ඇයට කී වචනයක් විශ්වාස කරන්න.

166
00:11:16,894 --> 00:11:18,361
ඔහ්, දැන්.

167
00:11:18,396 --> 00:11:19,862
ඇය සැලකූ පරිදි,

168
00:11:20,112 --> 00:11:21,614
මම චකිතයක් විතරයි
පැරණි ලංසුව

169
00:11:21,649 --> 00:11:23,366
ගොදුරු වෙනවා
මගේ පරිකල්පනය.

170
00:11:23,401 --> 00:11:24,867
නමුත් ඇය සොයාගෙන ඇත
වෙනස් ලෙස පිටතට.

171
00:11:24,902 --> 00:11:26,869
මම දිගටම ඉන්නම්
ඇයව ඇමතීම සහ ඇයව ඇමතීම

172
00:11:26,904 --> 00:11:28,871
ඇය කරන තුරු.

173
00:12:06,158 --> 00:12:08,411
මම ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ නොදුන්නොත්,

174
00:12:08,446 --> 00:12:12,415
මම... මම කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ
ඒ කවුද කියලා.

175
00:12:30,433 --> 00:12:32,435
ආයුබෝවන්?

176
00:12:33,436 --> 00:12:35,438
ආයුබෝවන්?

177
00:12:36,439 --> 00:12:38,441
මේ කව්ද?

178
00:12:39,442 --> 00:12:41,444
ආයුබෝවන්?

179
00:12:41,479 --> 00:12:43,446
කවුද කතා කරන්නේ?

180
00:12:45,448 --> 00:12:47,450
ආයුබෝවන්?

181
00:12:47,485 --> 00:12:51,454
කරුණාකරලා කවුද කතා කරන්නේ?

182
00:12:51,489 --> 00:12:54,957
ආයුබෝවන්?

183
00:12:54,992 --> 00:12:57,460
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

184
00:12:57,495 --> 00:12:58,961
ආයුබෝවන්?

185
00:13:00,463 --> 00:13:02,465
කරුණාකර!

186
00:13:02,500 --> 00:13:04,467
ආයුබෝවන්?

187
00:13:06,969 --> 00:13:08,471
මාග්‍රට්!

188
00:13:10,473 --> 00:13:12,475
මාග්‍රට්!

189
00:13:13,476 --> 00:13:15,227
එය කුමක් ද?

190
00:13:15,478 --> 00:13:17,096
මිනිහෙක් තමයි කතා කරේ.

191
00:13:17,131 --> 00:13:18,848
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

192
00:13:18,883 --> 00:13:20,349
ඔහු මට කතා කළා!

193
00:13:20,384 --> 00:13:21,600
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

194
00:13:21,851 --> 00:13:22,852
මම දන්නේ නැහැ.

195
00:13:22,887 --> 00:13:25,354
එයා දිගටම ආයුබෝවන් කියනවා

196
00:13:25,389 --> 00:13:26,605
නැවත නැවතත්.

197
00:13:26,640 --> 00:13:29,358
"හෙලෝ, හලෝ, හලෝ."

198
00:13:29,393 --> 00:13:31,360
කීන් මෙනවිය,
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

199
00:13:31,610 --> 00:13:33,746
ඔයා වැඩ කරනවා
ඔබ උඩ...

200
00:13:33,996 --> 00:13:34,747
කිසිවක් මත?

201
00:13:34,997 --> 00:13:36,866
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ මිස් කීන්.

202
00:13:36,901 --> 00:13:37,867
ඔයා යන්න හිටියේ.

203
00:13:37,902 --> 00:13:40,119
දැන්, මිස් කීන්, මම නැහැ.

204
00:13:40,154 --> 00:13:41,370
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි

205
00:13:41,405 --> 00:13:43,122
ඔයාව දැම්මා
ඔබේ...

206
00:13:43,157 --> 00:13:45,374
මට වෙන්න ඕන නෑ
මගේ ඇඳේ තියන්න!

207
00:13:45,409 --> 00:13:48,127
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මේ භයානක මිනිසා

208
00:13:48,162 --> 00:13:49,628
කවුද මට දිගටම කතා කරන්නේ!

209
00:13:49,663 --> 00:13:51,380
මොකක්ද මිස් ෆින්ච් කළේ
ඔබට කියන්න?

210
00:13:51,415 --> 00:13:54,884
ඇය ඔබට කිව්වා ඒක
නරක සම්බන්ධයක්,
ඇය නේද?

211
00:13:54,919 --> 00:13:56,135
එය සම්බන්ධයක් නොවේ.

212
00:13:56,170 --> 00:13:57,386
එය මිනිසෙකි!

213
00:13:57,421 --> 00:13:58,888
මම කිව්වේ නැහැ
එය නොවේ.

214
00:13:58,923 --> 00:14:00,890
නමුත් ඔහු තබා ගන්නේ නම්
ආයුබෝවන් කියමින්

215
00:14:00,925 --> 00:14:02,391
පැහැදිලිවම
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත

216
00:14:02,426 --> 00:14:04,393
නරකක් නිසා
සම්බන්ධතාවය!

217
00:14:04,428 --> 00:14:05,394
එයාට මාව ඇහෙනවා.

218
00:14:05,429 --> 00:14:06,896
මම දන්නවා එයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!

219
00:14:06,931 --> 00:14:08,898
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔබ විසන්ධි කරනවාද?

220
00:14:08,933 --> 00:14:10,399
ඔබ එසේ නොවේ
සවන් දීමට සිදු වේ.

221
00:14:10,649 --> 00:14:11,400
යන්තම් එල්ලන්න.

222
00:14:11,650 --> 00:14:12,651
ඒක එච්චර අමාරුද?

223
00:14:12,686 --> 00:14:14,403
නැවත නැවතත්.

224
00:14:14,438 --> 00:14:16,155
"හලෝ හලෝ...

225
00:14:16,190 --> 00:14:17,656
ආයුබෝවන්."

226
00:14:17,691 --> 00:14:18,657
එතන.

227
00:14:18,692 --> 00:14:20,910
දැන් ඔබ නැහැ
සවන් දීමට සිදුවේ.

228
00:14:20,945 --> 00:14:23,412
කිසිවෙකුට ඔබට ඇමතිය නොහැක,
ඒක හරි නේද?

229
00:14:23,447 --> 00:14:24,914
ඒක එහෙමම තියන්න.

230
00:14:24,949 --> 00:14:26,665
ඔබට අවශ්ය නම්
ඇමතුමක් ගැනීමට

231
00:14:26,916 --> 00:14:28,918
නිකන් ඉන්න
අත තත්පරයක්

232
00:14:28,953 --> 00:14:29,919
සහ ඩයල් කරන්න.

233
00:14:29,954 --> 00:14:31,670
ඒක හරි නේද,
කීන් මිස්?

234
00:14:31,705 --> 00:14:32,671
කීන් මෙනවිය?

235
00:14:32,706 --> 00:14:34,924
ඇයි එයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

236
00:14:34,959 --> 00:14:36,926
ඇයි?!

237
00:15:24,473 --> 00:15:25,975
ඔහ්!

238
00:16:15,774 --> 00:16:18,777
ඔයා කොහේ ද?

239
00:16:18,812 --> 00:16:23,532
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

240
00:16:23,567 --> 00:16:26,035
ඔයා කොහේ ද?

241
00:16:26,285 --> 00:16:30,539
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

242
00:16:30,574 --> 00:16:32,791
නෑ නෑ!

243
00:16:32,826 --> 00:16:35,044
ඔයා කොහේ ද?

244
00:16:35,294 --> 00:16:40,299
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

245
00:16:40,334 --> 00:16:42,301
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

246
00:16:42,336 --> 00:16:44,303
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

247
00:17:02,571 --> 00:17:04,573
ඔබේ රංගනය.

248
00:17:06,075 --> 00:17:07,576
කුමක් ද?

249
00:17:07,611 --> 00:17:08,577
ඔහ්.

250
00:17:12,715 --> 00:17:14,717
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
කෙල්ල එක්ක?

251
00:17:14,752 --> 00:17:17,219
ඇය මිනිසෙකුට පොරොන්දු විය
අද පරීක්ෂා කරනු ඇත

252
00:17:17,254 --> 00:17:19,722
දැන් හවස
පාහේ අවසන්.

253
00:17:19,757 --> 00:17:23,475
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
මෙතනින් බලන්න වෙනවා, කීන් මිස්.

254
00:17:23,726 --> 00:17:25,978
ඔබේ රංගනය.

255
00:17:31,483 --> 00:17:33,485
මම ඒකට උත්තර දෙන්නද?

256
00:17:40,492 --> 00:17:42,111
ආයුබෝවන්?

257
00:17:42,146 --> 00:17:43,362
කීන් මෙනවිය?

258
00:17:43,397 --> 00:17:45,114
නැහැ, මේ
මාග්රට් ෆිලිප්ස්.

259
00:17:45,364 --> 00:17:46,615
මෙන්න මිස් කීන්.

260
00:17:46,650 --> 00:17:48,617
ඒ මිස් ෆින්ච්.

261
00:17:50,119 --> 00:17:51,370
ඔව්?

262
00:17:51,405 --> 00:17:52,871
ඒ ඇමතුම් ගැන

263
00:17:52,906 --> 00:17:55,874
ඔබ කියනවා ඔබට ලැබුණු බව,
කීන් මිස්.

264
00:17:55,909 --> 00:17:57,876
කිව්වද?

265
00:17:57,911 --> 00:18:00,379
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට මිනිසෙකු පිටත් කර හැරියෙමු.

266
00:18:00,414 --> 00:18:02,381
ඔහුගේ වාර්තාව මා සතුව ඇත.

267
00:18:02,416 --> 00:18:03,382
සහ?

268
00:18:03,417 --> 00:18:05,884
ඔහු පවසන්නේ දුෂ්කරතාවය සොයා ගත් බවයි

269
00:18:05,919 --> 00:18:09,388
වැටුණු කම්බියකට
නගරයේ කෙළවරේ.

270
00:18:09,423 --> 00:18:11,140
වැටුණු වයර්?

271
00:18:11,175 --> 00:18:12,641
ඔව්, මිස් කීන්.

272
00:18:14,143 --> 00:18:18,397
ඔයා මට කියන්නද කියන්නේ
ඇමතුම් නොතිබුණු බව?

273
00:18:18,647 --> 00:18:20,399
මිස් කීන්, ක්‍රමයක් නැහැ

274
00:18:20,649 --> 00:18:24,153
ඕන කෙනෙකුට කතා කරන්න තිබුණා කියලා
එම ස්ථානයේ සිට.

275
00:18:24,188 --> 00:18:26,655
නමුත් මට විශ්වාසයි
මිනිසෙක් මට කතා කළා.

276
00:18:26,690 --> 00:18:28,540
එතන ෆෝන් එකක් තියෙන්න ඕන.

277
00:18:28,575 --> 00:18:31,043
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ඔහුට ඇමතීමට හැකි විය.

278
00:18:31,078 --> 00:18:34,046
මිස් කීන්, වයර්
බිම වැතිර සිටී.

279
00:18:34,081 --> 00:18:37,800
හෙට අපේ කට්ටිය දාන්නම්
උපස්ථ කරන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...

280
00:18:37,835 --> 00:18:41,804
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ඔහුට මා ඇමතීමට හැකි විය.

281
00:18:41,839 --> 00:18:45,307
ඒත් එලියේ කවුරුත් නෑ.

282
00:18:45,342 --> 00:18:47,059
කොහෙන්ද?

283
00:18:47,309 --> 00:18:48,811
කොහෙද?

284
00:18:48,846 --> 00:18:51,563
කීන් මෙනවිය, මේ සුසාන භූමියයි.

285
00:18:59,822 --> 00:19:01,824
මොකක්ද අවුල, මිස් කීන්?

286
00:19:02,825 --> 00:19:04,827
එය කුමක් ද?

287
00:19:04,862 --> 00:19:07,079
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
කීන් මිස්?

288
00:19:14,703 --> 00:19:15,954
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ මට කියන්න

289
00:19:15,989 --> 00:19:18,957
ඇයි ඔයාට එන්න ඕන කියලා
මෙතනින්, මිස් කීන්.

290
00:19:19,208 --> 00:19:21,710
ඔබ එය දන්නවා
එය ඔබට හොඳ නැත.

291
00:19:21,745 --> 00:19:24,213
ඔයා හැදුවෙ නැත්නම්
එවැනි කළ යුතු දෙයක්

292
00:19:24,248 --> 00:19:26,715
මම කවදාවත් ආවේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

293
00:19:26,750 --> 00:19:30,469
එහි විය හැකි දේ
බලන්න මෙතන ඉන්නවද?

294
00:19:48,871 --> 00:19:50,873
එහේ.

295
00:20:07,256 --> 00:20:09,258
මෙතන.

296
00:20:27,776 --> 00:20:29,778
කීන් මෙනවිය.

297
00:20:31,280 --> 00:20:32,781
එයා තමයි.

298
00:20:32,816 --> 00:20:34,283
මිස් කීන්, මොකක්ද කාරණය?

299
00:20:34,318 --> 00:20:35,667
එයා තමයි.

300
00:20:35,702 --> 00:20:36,919
බ්රයන්.

301
00:20:36,954 --> 00:20:39,671
WHO? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

302
00:20:39,706 --> 00:20:41,540
බ්රයන්.

303
00:20:41,575 --> 00:20:43,542
මගේ පෙම්වතා.

304
00:20:43,577 --> 00:20:45,544
ඔබේ f...?

305
00:20:47,296 --> 00:20:52,301
එයා මැරිලා... සතියක්
අපි විවාහ වීමට පෙර.

306
00:20:55,554 --> 00:20:59,308
අපි එකට කාර් එකක හිටියා.

307
00:20:59,343 --> 00:21:02,561
මම රිය පැදවීමට බල කළෙමි.

308
00:21:02,596 --> 00:21:05,814
මම නිතරම අවධාරනය කළා
සියල්ල මත...

309
00:21:06,064 --> 00:21:08,817
මගේම මාර්ගයක් ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන...

310
00:21:09,067 --> 00:21:10,569
ඔහුව ආධිපත්‍යය දරයි.

311
00:21:11,570 --> 00:21:14,072
එයා හැමදාම කළේ මම කියන දේ.

312
00:21:14,107 --> 00:21:15,324
සෑම විටම.

313
00:21:19,828 --> 00:21:23,332
මට කාර් එකේ පාලනය නැති වුණා.

314
00:21:23,367 --> 00:21:26,335
මම කෙලින්ම ගසකට පැදෙව්වා.

315
00:21:29,338 --> 00:21:31,340
බ්‍රයන් ගියා...

316
00:21:31,375 --> 00:21:34,343
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක හරහා හරි.

317
00:21:38,347 --> 00:21:40,599
ඔහු කැබලිවලට කපා ඇත.

318
00:21:46,355 --> 00:21:48,357
මම කොර වුණා.

319
00:21:51,360 --> 00:21:54,363
දැන් ඔහු මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

320
00:21:58,000 --> 00:22:01,003
දැන් ඔහු මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

321
00:22:04,006 --> 00:22:06,508
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

322
00:22:11,013 --> 00:22:14,016
මම තවදුරටත් තනි වෙන්නේ නැහැ.

323
00:22:22,024 --> 00:22:23,775
කීන් මෙනවිය, මම...

324
00:22:23,810 --> 00:22:25,777
මට ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

325
00:22:25,812 --> 00:22:26,778
මම හොඳින් ඉන්නම්.

326
00:22:26,813 --> 00:22:28,030
සුභ රාත්රියක්.

327
00:22:28,897 --> 00:22:31,149
සුභ රාත්‍රියක්, මාග්‍රට්.

328
00:22:36,038 --> 00:22:38,290
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරනවද?

329
00:22:38,325 --> 00:22:40,542
ඔව් මම කරන්නම්.

330
00:22:40,577 --> 00:22:42,044
මම ගෙදර ඉන්නම්
මුළු රාත්රිය පුරාම.

331
00:22:42,079 --> 00:22:44,546
ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

332
00:22:44,581 --> 00:22:47,416
සුභ රාත්‍රියක්, මාග්‍රට්.

333
00:23:15,944 --> 00:23:17,946
බ්‍රයන්?

334
00:23:17,981 --> 00:23:19,948
බ්‍රයන්, ඔයා ඉන්නවද?

335
00:23:19,983 --> 00:23:22,451
බ්‍රයන්?

336
00:23:22,486 --> 00:23:25,454
බ්‍රයන්, ඔබ ඉන්නවා නම්,
මට කතා කරන්න.

337
00:23:25,489 --> 00:23:27,456
එය එල්වා ය.

338
00:23:27,491 --> 00:23:29,207
එල්වා!

339
00:23:30,208 --> 00:23:32,461
කරුණාකර මට කතා කරන්න, ඒ එල්වා.

340
00:23:32,496 --> 00:23:33,962
අනේ එහෙම කියන්න...

341
00:23:33,997 --> 00:23:35,964
ඔබ කිව්වා

342
00:23:35,999 --> 00:23:37,966
ඔබව තනි කරන්න.

343
00:23:38,001 --> 00:23:43,221
මම හැමදාම කරන්නේ ඔයා කියන දේ.

344
00:23:43,256 --> 00:23:44,723
නමුත්, බ්රයන්!

345
00:23:44,758 --> 00:23:47,476
බ්‍රයන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

346
00:23:47,511 --> 00:23:48,477
මම හිතුවා...

347
00:23:48,512 --> 00:23:50,979
බ්‍රයන්, කරුණාකර,
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

348
00:23:51,014 --> 00:23:52,731
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

349
00:23:52,766 --> 00:23:54,733
මම කියන්න හැදුවේ නෑ...

350
00:23:56,985 --> 00:23:58,987
බ්රයන්?

351
00:23:59,988 --> 00:24:01,740
බ්රයන්!

352
00:24:04,876 --> 00:24:06,628
බයිබලයට අනුව

353
00:24:06,663 --> 00:24:09,131
දෙවියන් වහන්සේ අහස මැවූ සේක
සහ පෘථිවිය.

354
00:24:09,166 --> 00:24:11,883
එය මිනිසාගේ පරමාධිපත්‍යය,
සහ කාන්තාවගේ,

355
00:24:11,918 --> 00:24:15,137
ඔවුන්ගේම විශේෂිත නිර්මාණය කිරීමට
සහ පෞද්ගලික නිරය.

356
00:24:15,172 --> 00:24:17,139
උදාහරණයක් ලෙස, මිස් එල්වා කීන්

357
00:24:17,174 --> 00:24:19,891
සෑම අර්ථයකින්ම කවුද
ඇයගේම ඇඳක් සාදා ඇත

358
00:24:19,926 --> 00:24:21,393
දැන් එහි වැතිර සිටිය යුතුය

359
00:24:21,643 --> 00:24:22,894
කණගාටුදායක, නමුත් වඩා ප්රඥාවන්ත

360
00:24:22,929 --> 00:24:26,398
ඒ වෙනුවට
වගකීම පිළිබඳ වේදනාකාරී පාඩම

361
00:24:26,433 --> 00:24:28,650
සම්ප්‍රේෂණය...
සන්ධ්යා කලාපය.